Арсений Тарковский - Луна и коты

Прорвав насквозь лимонно-серый
Опасный конус высоты,
На лунных крышах, как химеры,
Вопят гундосые коты.

Из желобов ночное эхо
Выталкивает на асфальт
Их мефистофельского смеха
Коленчатый и хриплый альт.

И в это дикое искусство
Влагает житель городской
Свои предчувствия и чувства
С оттенком зависти мужской.

Он верит, что в природе ночи
И тьмы лоскут, и сна глоток,
Что ночь - его чернорабочий,
А сам глядит на лунный рог,

Где сходятся, как в средоточье,
Котов египетские очи,
И пьет бессоницы глоток.

Фото @ Павел Хлыпенко

Read More......

Иоганн Вольфганг Гёте - Удостоенные животные

И четырем животным дан
Приют в блаженных кущах,
Где поселил святых Коран
И праведно живущих.

Осел допущен в райский сад,
И был он первым кстати, –
Ведь сам Христос в господень град,
Поехал на осляти.

Робея, волк явился в рай,
Но внял он суре строгой:
"У богача овцу хватай,
У бедняка – не трогай".

Семь снов с хозяином проспав,
За ним к воротам рая
И верный, честный пес: "Гав-гав",
Пришел, хвостом виляя.

И тут же у хозяйских ног
Мурлычет кот и трется:
Когда погладил сам пророк,
И кот к святым причтется.

Фото @ Павел Хлыпенко

Read More......

Шарль Бодлер - Кошки

Любовник пламенный и тот, кому был ведом
Лишь зов познания, украсить любят дом,
Под осень дней, большим и ласковым котом,
И зябким, как они, и тоже домоседом.

Коты - друзья наук и сладостных забав,
Для них ни тишина, ни мрак ночной не тяжки,
Эреб избрал бы их для траурной упряжки,
Когда бы им смирить их непокорный нрав.

Покоятся они в задумчивой гордыне,
Как сфинксы древние среди немой пустыни,
Застывшие в мечтах, которым нет конца;
Крестец их в похоти магический искрится,
И звездной россыпью, тончайшей, как пыльца,
Таинственно блестят их мудрые зеницы.

Фото @ Павел Хлыпенко

Read More......

Zhan Kokto - Kot

Дух мнимой ласковости теплится подспудом
Его хрустальных глаз, горящих изумрудом.
Лежит и, кажется, забыл про все вокруг,
Мурлыкает во сне, и этот тихий звук
Все больше выдает невнятную тревогу.

Дух мнимой ласковости теплится подспудом
Его хрустальных глаз, горящих изумрудом.
Лежит и, кажется, забыл про все вокруг,
Мурлыкает во сне, и этот тихий звук
Все больше выдает невнятную тревогу.

Фото @ Павел Хлыпенко

Read More......